Tras conocerse los primeros audios de la canción 'Till It Happens To You' que Lady Gaga y Diane Warren crearon para el documental 'The Hunting Ground', se pudo conocer la letra de la misma. A continuación puedes leerla junto a su respectiva traducción:
LYRICS
You tell me it gets better, it gets better in time
You say pull yourself together, pull it together, you'll be fine
Tell me what the hell do you know, what do you know?
Tell me how the hell could you know, how could you know?
Till It happens to you, you don't know how I feel
Till It happens to you, you won't know, it won't be real
No it won't be real
Wonder how I feel?
You tell me hold your head up, hold your head up and be strong
'Cause when you fall you gotta get up, you gotta get up and move on
Tell me how the hell can you talk, how can you talk?
'Cause until you've walked where I've walked, it's just all talk
Till It happens to you, you don't know how it feels
How it feels
Till It happens to you
You don't know, it wont be real (how would you know?)
No, it won't be real (how would you know?)
Wonder how I feel?
Till your world burns and crashes
Till you're at the end, the end of your rope
Till you're standing in my shoes I don't wanna hear a thing from you
From you, from you, 'cause you don't know
Till It happens to you, you don't know how I feel
How I feel, how I feel
Till It happens to you, you don't know It won't be real (how would you know?)
No, it won't be real (how would you know?)
Wonder how it feels (hey)
Till It happens to you, happens to you, happens to you
Happens to you, happens to you, happens to you (how would you know?)
Till It happens to you
You don't know
How I feel
TRADUCCIÓN
Tu me dice que se pondrá mejor, se pondrá mejor con el tiempo
Tu dices contrólate, contrólate, estarás bien.
Dime qué diablos sabes tú, ¿qué sabes?
Dime cómo diablos puedes saber, ¿cómo podrías saberlo?
Hasta que te suceda a ti, no sabrás cómo me siento, cómo me siento.
Hasta que te suceda a ti, no lo sabrás, esto no será real.
No, no será real.
Me pregunto cómo me siento.
Me dijiste que mantuviera la cabeza en alto, levanta tu cabeza y se fuerte.
Antes de caerte, tienes que levantarte, tienes que levantarte y seguir adelante.
Dime cómo diablos podrías hablar, ¿cómo puedes hablar?
No hasta que vayas a donde he caminado, es sólo hablar.
Hasta que te suceda a ti, no sabrás lo que se siente,
Cómo se siente.
Hasta que te suceda a ti,
No lo sabrás, esto no será real (¿cómo podrías saberlo?)
No, no será real (¿cómo podrías saberlo?)
Me pregunto cómo me siento.
Hasta que tu mundo se queme y estrelle.
Hasta que estés en el fin, en el fin de la cuerda
Hasta que estés de pie en mis zapatos, no quiero escuchar una palabra de ti,
De ti, de ti, porque tu no lo sabes.
Hasta que te suceda a ti, no sabrás cómo me siento,
Cómo me siento, cómo me siento.
Hasta que te suceda a ti, no sabrás, no será real (¿cómo podrías saberlo?)
No, no será real (¿cómo podrías saberlo?)
Me pregunto como me siento (hey)
Hasta que te suceda a ti, suceda a ti, suceda a ti,
Suceda a ti, suceda a ti, suceda a tí (¿cómo podrías saberlo?).
Hasta que te suceda a ti,
No sabrás,
Como me siento.
¿QUÉ TE PARECIÓ? ¡COMENTA!
No hay comentarios:
Publicar un comentario